1 Timothy 1:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho nuupuwelheke wiira Malhehero a Nlhuku kheeshiye wo nlhatu ni attu orera nrima, nansho wa attu ahinvara ikekhiaye ni attu o uhilhoka ni attu ahinchuwenlhe Nlhuku ni attu o uwonya ni wa attu anopanga chittu cho unyalha ni attu ahinonthimicha Nlhuku ni attu aneevakacha manyanaangoro aya ni attu o niiviho.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ciicammo nihocuwela wiira nlamulo nno khanipankeliye atthu ooloka, nanso alavilavi ni oohanyuriha, akaafiri na anatampi, ni atthu ooveeha, atthu owiiva na ale aneeva athumwanaya ni anumwanaya,

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Noosuwelatho weera nno khanipakeliwe wa oowaakhuleliwa ni Muluku, mene wa anamatakhala ni oohiiwelela; wa oohitteela ni anamattheka; wa yaawo ahimmwaakhulela, hata ahinimuttittimiha Muluku; wa yaawo angwiiva atithaya ni amayaya; wa anamwiiva;