1 Timothy 3:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Khaniwo nipampa vachulhu mwaha uvithiye unaacha meetelho ihu o munrimani, Ahoonia wo iruttu yo munttuni, Ahohimiecheshiya ni Iphumu wiira ri o uvarechesha ikekhiaye Ahoonia ni minepa o wiirimu. Ahohimiachiya mwaattuni, Ahorumelhelhiya ni attu onkhaye o velhaponi, Ahokushiya uchulhu unthimichoni.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Khawantikhinnyaa wiira isiiri co waamini wihu ciri cuulupale: Nluku thoonyiheriye ni irutthu, vahiye isariya muNnepani, ooninye na ancelo, lalennye mwiilaponi, kupaliye nttuniyani, ni aakheleliye uwaaryani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Woohihovela weera ntikhinelo na ediinaahu ti ntokotoko: Yeesu ooniheriwe mweerutthuni, aakhuleliwe ni Muluku mMunepani, ooniwe ni andyelo, olaleiwe mmilokoni, ororomeliwe mweelaponi, ni aakheleliwe moovuwani.