1 Timothy 5:4 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho manyanankhwelhi ari ni iyari, ashaana ama uchuulhu, apangeke thoko Nlhuku chinothanana awe. Yeyo inokhalha phi iphiro yo waalhiva manyanaangoro ni manyaapwiiya aya inonteelhiha Nlhuku.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso nankhwele uyo akhalanaka asaana atthuna ucuulu, ayo anlamuliya upacera wiitthuca uvara miteko ceemaani wapuwani waya, awacawacaka ntthoko naya yaameelaka mihakhu cihiyeriyaya na athumwanaya, kontha yeeyo phi itthu inoncivela Nluku.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano, akhala naamukhweli orino anamwane, naari osuulu, awo epacere toko oxuttera okwanihera ediinaaya ni miteko yaapasoopaka amusaaya asineenaaya ni waatthapela axinaangolo, niwoko yeeyo enoomusiveliha Muluku.