2 Corinthians 1:17 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Chani, nnaanyihera wiira vaalhakenlhe aka chiicho kaari thoko ntu o urukunuwacha? Ama chani, nnaanyihera wiira vanopanga aka kinopanga wo irusho cho munttuni ni wiira kineera “Eiyo,” ni “Kuhiwe” vavawovavawo?

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano walakenlyaka commo, maanaya wiira akuupuwenle sana? Atthuna kakhalanaka mawooni, kimpanka toko o nttuniyani, mpaka ukhalana moolumo meeli aneeriya aye, aye, ni mena, mena?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano, kaavaanenlaaka yeeyo, weeraka miyo kipanke yeeyo ntoko namaceendyaceendya? Hoye hoye weeraka soovaanelasaka kimpaka ntoko mikhalelo sa amalapo, keeraka “aani” ni “hoye” ehuhu emoha yeeyo?