2 Corinthians 11:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ni ikatema vaari aka uwaninyu mwaatti akanhuvinhe ntu riyoothe vaathananne aka chittu chaaphavelha aka. Ashilhoko ihu yaakhumme Umakedoniya yahokiwiihera kila ittu yaathananne aka. Kaakhalha wo wiichinanelha chinene wiira kihikhalhe nsigo wo iphiro iriyoothe, ni kinoothepa wiira chiicho.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ukati waaryaka ni nyu ni kithwennyaka, khaawo aanvahacilyaka mirintti; maana asunna ayo waakhumilyaya uMasetoniya, yahokiwaanela ile yaakihaleela. Kihopanka mananna othene wiira kihuuvahaceni mirintti ni kinaapwaherera upanka ciicammo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kaaraaka variyariwanyu kihaawelaka etthu, khaawo kaamulemenlaaka, niwoko axunna yaawiiyaaya ekhumaka oMasedoniya yaakivaha yeeyo kaahaawelaaka. Kaapaka yeeyo weera kihoolemeleni nyuwo, ni nkipwaherere moota ola.