2 Corinthians 12:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Kiri thoko ntu hiri ni irusho, nansho mwaatti phi kikhanyererinhe kikhalhe thoko chiicho. Mwaattiva phi inyu nkaaphwanelhiye ukitotopelha. Ukhalhawaya inakhalhaka mii akihii ittu nansho wo iphiro iriyoothe mii akihii mwankani waapwaha ayo aneechiihana “akarumiya olhupalhe” ayo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kihokhala toko nlolo, nlattu wookikhanyereriha. Kaalamuliya uttottopeliya ni nyu, hata kihoohikhalaru oocuwannyaa toko amitthenka akina ayo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kaari ntoko naanepa, mene nyuwo mwaakinnyesereriha yeeyo. Waatthuneya miyo olangheriwa ni nyuwo, keenre kihikhalaka ooyevaxa wa arummwa “oottittimiheyaxa,” naamwi kihikhalaka etthu.