2 Corinthians 12:14 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vano ulha unookhalha nkwaha wo neraru uwa uwaninyu ni mena akinowa kaakhalha nsigo uwaninyu, akinowa kaavekelha ittu wa ntu. Ukhalhawaya ittu inaavia aka kihii nhakhu inyu nansho kinowaaviani mwaattiva mwaashinene. Phi malhemalhelho, manyanaangoro waashungera achishaana aya chittu, kuhiwe ashaana waashungera manyanaangoro aya chittu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano kimphavela wuthotolani imaara yoneeraru ni akinhala wuuryani mirintti, kontha akimphavela nhakhu uphwanyilenyu, nanso kinoophavelani nyenyuva. Uhiya commo, asaana acikani khaamphavelaca nhakhu phaavahaka mayathumwanaya, nanso anannyari phimphavelaca nhakhu phaavahaka asaanaya acikani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano, koolikana weera kooxekureni emaara yanaararu, ni nkirwa koolemelani, niwoko nkintthuna sooreelasanyu, mene nyuwo asineenaanyu. Ohiya toko yeeyo, khoontthuneya weera anamwane ethukumanyihe sooreela wa asinaangolo, mene asinaangolo wa anamwane.