2 Corinthians 12:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho nkayaakiirelha, “Nnema aka unouthoshani, ukhalhawaya machiri aka anowunchereria ikatema vanohuperia inyu.” Paahi kinowiishipelha uhuperia waka wiira wooria wawe Kuristo ukhalhe vachulhu waka.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso ayo ahokiirela: Nnema naka ninaawutosa, kontha ikuru caka cinoonnya mukenkennyani. Vano mi kinhala wiittottopa n'utteeliya mukenkennyani mwaka, waacera wiira ikuru ca Kristu coonnye mwa mi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

mene Awo yannakeerela: “Mahalaaka anookwanelani, niwoko ikurusaka sookwaniheriwa mwa ohilipawanyu. Tivawo nkiivuwihe ni ohakalalaxa mwa ohilipawaka, weera ikuru sa Kristu sikhale mwa miyo.