2 Corinthians 5:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ukhalhawaya nihochuwelha wiira nna nihema ninokhalha ihu vano velhaponi nna, yaani iruttu chihu chi vanohalha aya uphomolhiya vawo, Nlhuku noonivaha inupa ikina wiirimu. Inupa yo mahuku o uhimalha ihithekiye ni miono cha attu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano hi nihocuwela wiira, irutthu irinehu vathi va yakwanyulaciyaka, wa Nluku nihaana irutthu ikina, irutthu yoohumpiya ni matata a atthu, nanso irutthu yoohimala yo wirimu ihinkwanyuwaca tho.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Noosuwela weera yaphwatiwa empaahu yoovira ninkhalaahu vathi, nookhalano mpatta wa Muluku empa ekina yoohimala wiirimu, ehitekiwe ni matata a atthu.