2 Corinthians 7:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vano etu mwooneke ittu ikhumelhenlhe vanochukulha inyu thoko Nlhuku chinothanana awe. Vano mwaatti nhokhalha attu o mitheko ni attu o uthuthuwa ni woova, nthananaka ukoona, attu o umindaminda, nnottunana nkhanlhe ni unhiyera Nlhuku ahukumulhe. Mwaatti nhoonechesha wo kila iphiro wiira khannanarilhe, nhorera vachulhu nna nlhove nna.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nyu nhovilela masukuli, toko cinoncivelaya Nluku. Vano mooneke cirottovonlenyu ciri wiikurumica, wiicaakiha, urusanana coonanara, ihisima, unukhelana ni wiivaherera unttarusa kosile. Mwa cothene nnyo nheethoonyihera wiira khannamakosa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Moone othanana wu ntoko otthuna wa Muluku onruweraaya mwa nyuwo: nthiti heeni, ohaawela heeni okhala oohikhala ni milattu, onyoonyiwa heeni, woova heeni, munkhela heeni, weeteteya heeni, olipiha murima heeni woomuttaruxa yoowo ori ni nthowa! Mwa sootheene nyuwo mohoonihera weera khamunono milattu mwaha wa yeeyo.