2 Peter 1:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Thonitho, nttenga wa anamilhohi uhonihelha machiri munrimani. Mwavarecheshaka yoyo nnoopanga ittu yoombone, ukhalhawaya yoyo uri thoko nthuko unomwalhiaa mwiipiphini mpaka vanohalha aya usha ni ittotwa cho mapikoosha vanohalha aya upharelha mmamirimani mwinyu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Commo, ninaakhuluvela venci nhupi wo minapiyu, ni nnaapanka sana waneewelelenyu va, toko isamaninya impharela nipuro nooripela mpaka wansaaya, niworosa nimmwaleelaka munrimani mwinyu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Nsu noolaleiwa ni maprofeeti nookhalano noolipaxa, ni wa nyuwo onuukhale wooreera mwiiwelela nnenesene nsu nno, ntoko nireene onyaari onaara vanipuroni nri ni epiphi, mpaka oyaaka ni oxa, ni Tthanda aakhumme mmurimanimwanyu.