2 Peter 2:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho khalhayi tho yahokhumelhelha anamilhohi o woothacha munlhokoni mwa attu, thoko chinohalha aya ukhumelhelha munlhokoni mwinyu. Attu anohalha wiittuchiha meettuchiho o woothacha wo nivitho o niiviho ni waaruna Athithi owoponlheni ni wiihelha itatako yo wiichiiva ashineneru.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano, toko khalayi caakhumelenlyaya minapiyu cowootha iriyari ya atthu, ciicammo anaahala ukela ni mwiitiho iriyari inyu aalimu owootha. Yaayo aalimu owootha ayo anaahala wiitthuciha citthu cinvirikaniha ikhweli, acipulacaka ni moolumo ootankula, mpaka uphiya malipa owaakhotta Apwiya yaathumile, yiiwiiheraka ikhuutura yowiitankulaca nananoru asinene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano, yaakhumelela maprofeeti oolokottha variyari wa muloko, ntokotho eneeraaya ekhumelele maprofeeti oolokottha variyariwanyu. Awo eniiruuhe muxiirini mahusiho oolokottha oophwata, mpaka yaakhoottaka Apwiya anlamula sootheene, mwa Yaawo awooponle. Hiiho eniyiiruuhele ophwateyawaya woowaakuveya.