2 Peter 2:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ittu yaakhumelhenlhe yayo attu ayo ihohimiechesha nulhumo nineera we ikeekhene wiira, “Mwalhapwa hohokolhelha maraphio awe mwanene.” Nlhikaaniho nikina niiraka, “Ikulhuwe irapihiye inowuupuruwa tho vamatopeni!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Paahi, ihokhumelela ni yaayo, yoohiminya ineera: Mwalapwa hohokoleela ulya maraphyo awe, ni: Ikuluwe yoorapihiya, ihohokoleela wiiruwya mmattopeni.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaahaakhumelela yaawo yeeyo miruku sa ekhaikhai singhimaaya: “Mwalapwa oohokoleela marapheyowaawe,” nitho “Ekhumba yoorapihiwa yoohokoleela wiivottokolela vattokoni.”