2 Peter 3:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Chiichammo phi nolhepa aya nhina iwarakha chaya vanohimiacha aya yoyo mwaha uyo. Nhina iwarakha chaya chiyo chihaawo chittu choorikarika, attu o uhikhalha irusho ahiri ni nrima woombone chinaapoterihera aya attu. Anopanga thoko chinopanga aya mu Malhove Matakatifu makina. Paahi etu aheehelha ntatakoni ashinene.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Paulu oolumaca nnya citthu nnya, toko cinantikhesawe nwarakhani mwawe, cikina ciri cowaarikela wiiwa atthu. Phimaana, atthu oohicuwela itthu ni ookenkennyaa anaacipulaca iwarakha nnyo, toko cimpankaya cowantikhiya cikinaku, caakwanyulaka asinene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Owo onlepa mooteene yoowo mwa ikarattasawe sootheene, uulumakamo sa itthu seiya. Mwa iyo, sookhala mipatta sikina soorika wiiwexexa, mwa seiyo atthu oohisuwela ni ooceendyaceendya antaphulela moota woonanara, ntoko ampakaayatho ni mipatta sikina sa Yoolempwa*, mpaka ophwatiwawaya asineenaaya.