2 Thessalonians 1:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ashilhoko ihu, ninonshukuru Nlhuku ikatema chonkhaye wo nlhatu winyu. Iri yo ulhoka hii wiira chiicho ukhalhawaya nrima inyu unoothepa ukhomaalha chinene ni uttunana winyu unowunchereria chinene.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Asunnaka, ukati wothene hi ninaalamuliya unsukuru Nluku nlattu wa nyu, maana nroromelo ninyu nno ninawunnuwa venci, ni nifento no khula ntthu wa nyu, ninawuncereryaa mwa ntthu ni nkhwawe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Axunna, ontthuneya omutthapela Muluku mahuku ootheene niwoko na nyuwo, ni eyo yoophwaneleya, niwoko nroromelonanyu ninnunnuwa khula nihuku, nitho osivelawanyu murinaanyu mukina ni mukhwaawe.