2 Timothy 2:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho ikeekhene ya Nlhuku iheemelha chichiriki thoko nsingi wo malhuku. Vachulhu waya aholhepiya alha malhove alha, “Athithi ahaachuwelha arii awaya.” Ni “Kila neechiirelha wiira uyo a Athithi, ahiyeke uhilhoka.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso ikhalelo yoopacera ya Nluku ihaawo yoohittinka ni ihotthittiya ila yowantikhiya ila: Apwiya anaancuwela ule ri awaya; ni: Ule noromola ncina na Apwiya ahiye coonanara.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wa soothesene, nthipelo noolipaxa na Muluku ninkhala nooweemelaxa, ni nookhalihiwa ni yoolempwa ela: ‘Apwiya anaasuwela yaawo ari awaya’ ni ‘Ootheene anlapa Nsina na Apwiya, esuseke sootakhala.’