Acts 1:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

nkayeera, “Ashilhoko aka munrumelhenlhe Yesu, wo woorihiya ni machiri o Iphumu ya Nlhuku, Adaudi aholhepa nlhove no waacha Nayuda nhina Malhove Matakatifu, ni nno nihokhumelhelha. Nayuda yaari akhunanihu, nansho phi yayo yaaholhenlhe attu yammanre Yesu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Asunnaka, caalamuliya utthariheleliya cowantikhiya toko caahimilyaya Nnepa Nttakattifu wamalakuni wa Taviti, nlahanya wa Yuta, aahoolenle mphwinko waantthukile Yesu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

aweerelaka: “Axunna, waatthuneya weera ekwaniheriwe Yoolempwa* Munepa Wootteela waahimalaaya khalayi ni eyano ya Davide mwaha wa Yudasi, yoowo aahoolenle yaale yaamvanre Yeesu.