Acts 1:18 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nayuda yahothuma imata wo nchurukhu waalhiviye aya wo uhilhoka waya. Nkayaawulhuwa wowo umatani uwo, nkayaaphwia nthunkwa ni marupo aya nkayaakhuma vathe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Uyo ahophwanya nthala wo'hisapu yo'khirini, ni amorelaka vathi, ahophulya iriyariru. Marupo awe othene yahomwareela vathi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ni ntthuvelo aakhenlaawe wa sootakhalasawe, Yudasi aathuma ematta emoha. Weiwo aamorela vathi ahoolihaka muruwaawe, erutthwaawe yaameyanyeya eriyari, ni marupowaawe yaakhuma.