Acts 1:20 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Ukhalhawaya iholhepiya nhina ikitabu yo Izaburi, ‘Inupa awe ihiiyeke mathalha, riyoothe hikhalhe nhina mwaya.’ Tho iholhepiya, ‘Ntu nkina akusheke ntheko wo ushunga waapanga awe.’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kontha ihantikhiya nliivuruni yo Macipo, wiira: Itthoko awe iyo khinhala ukhaliya, ni hikhale tho nohala ukhala, ni: Aheliye nkina uhooleli waarinawe uyo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Pedru aapwaherera: “Vekhaikhai, elempwale mulivuruni ya icipo: ‘Nipuronawe nikhale mathala, ni ahikhale mutthu aneera amakewo’ nitho: ‘Mukina amorele mutekwaawe.’