Acts 1:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yoyo akhalheke ntu mmoka anttukana ihu toka nihuku Athithi Yesu vaabatiiziye aya ni Nayohana mpaka nihuku naakushiye aya wiirimu nne. Yoyo nookhalha o uhimiechesha uhihimmwa wa Yesu.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

ikhumelo upattiso wa Yohani, mpaka nihuku nikhumilyawe Yesu wariyari wihu awelihiyaka wirimu, mmoca wo yaala akhale saahiti wamoca ni hi, oohimyaca wunwelela wawe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

okhuma opatiso wa Yohaane mpaka nihuku Yeesu aawelihingwaawe osulu variyariwahu. Ontthuneya weera mmoha a yaawo akhale namoona a ovenyererawawe vamoha ni hiyo.”