Acts 10:28 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Napeturo nkayeerelha, “Mwaattiva mwaashinene nnoochuwelha wiira Nyahudi riyoothe hochiichihiya ni ikekhia awe uphakana ni alheto, attu ahiri Ayahudi. Nansho Nlhuku hokihimeria wiira kihimwoone ntu riyoothe ukhalha o uhilhoka ama nnyalha.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

ni aheerela: Nyu nnaacuwela wiira unawaateelihiya nyuta untakaneelana atthuna umwaattamanana ntthu o'khapila ikina. Nanso Nluku hokithoonyera wiira uhimwiirele hata ntthu mmoca nharamu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

ni aaweerela: “Nyuwo moosuwela nnenesene weera nlamulonahu ninkhoottiha weera muYuda athukumane ni mmalapo, naari omuxekura, mene Muluku ookoonihera weera miyo khawaatthuneya omwiitthana naari mutthu mmoha oohitteela, hoye hoye oonanara.