Acts 10:4 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nakonelio nkayaaweha nnepa wo wiirimu ulhe chinene yoovaka, nkayeera, “Munna, urini?” Nnepa wo wiirimu uyo nkaweerelha, “Nlhuku hoteelhiya ulhapelha ni isadaka chinaavaha inyu amashikini. Nowuupuwelha mena khanolhiyalhani.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ule ahonweheeha ni ahomoova venci, ahonkoha eeraka: Isiyani, Pwiya? Vano ncelo ule ahomwiirela: Mavekelo aa ni icimola caa cihowela ni ciri coohiliyaliya ni Nluku.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Oowoopihiweene owo aangweha, anamukoha: “Eheeni, Apwiya?” Ndyelo aamwaakhula: “Mavekelowaanyu ni sooveleelasanyu soowela ntoko yooveleela yoowuupuxera ohoolo wa Muluku.