Acts 11:26 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vaavitunlhe aya nkayaawiiha Uantiokiya ni ayo onkhaye oyelhi nkayaakhalha vamoka ni attu alhe wo umalhaka iyaakha, yeettuchihaka nlhoko mulhupalhe wa attu anrumelhenlhe Kuristo, yaari wowo Uantiokiya uwo owiittucha vaachokhonlhe aya wiihaniya Akuristo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano umphwanya wawe, ahonkusa anrwaanaka wAntiyokiya. Wookhalaka wo mwakha mmoca wothene, yaanathukumana yeele ikereca ile ni yaanawiitthuciha miphwinko cinci. Vaavale, wAntiyokiya eetthuci yaheehaninya akristu imaara yoopacera.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

ni amphwanyaka, aamukuxa amuronghaka wAntiyokiya. Hiiho Barnaba ni Sawuli yannathukumana ni ekerexa ya wAntiyokiya, woomalaka eyaakha emoha ni yaahaaxuttiha atthu ancipale. Ti wAntiyokiya oohusera yaapacenraayawo wiitthaniwa aKristu.