Acts 11:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nihuku nimoka vaari aka Uyafa, kinari kinlhapelhaka Nlhuku, kahoona itora, kahoona ittu thoko ikuwo yuulhupalhe ikhuruwaka vathi ukhuma wiirimu inavarelhiye malhuto aya macheshe, nkayeeshiya vakhiviru ni mii.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Mi kaari isittatti yo'Yopa, vano kivekelak'ono yahokiphwanya iwiriphi ni iyooni. Kahoona itthu imoca yookhala toko ikuwo yuulupale yootthukiya malootho macese ikhuruwaka wirimu ni yahophiya mpaka waaryaka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

“Kaari musidadeni ya oYope kivekelaka, ni kikomokaka mmunepani, kaahoona moonelo. Kaahoona etthu yoolikana ni ekuwo etokotoko yaakuruxiwa wiirimu, etthukiweene mmaleembeni maxexe, yaarwa mpaka vaavaale miyo kaaraakawo.