Acts 12:10 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkayaavira olhita o upacha ni onayelhi nkayaaphiya nlhako wo umalhihera wo iyuuma wo ukelhelha vawani. Nlhako uyo nkawaahulhia nneeneru, ni ayo nkayaakhuma vathe. Nkayaarwaa yeetaka mphironi, ni ahiwehereraka nnepa ulhe nkawaahiya Napeturo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yahompwaha mayorontta oopacera ni onayeeli, yahophiyaca wankhora wo'yuma waari mphantte wo'sittatti, yoole weehulyeele, ni akhumaka, yahohapuwelaca mparaparani. Wahoolo ncelo ule ahonhiya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaavira wa anamalipelela oopacera ni anaaveeli, ni yaaphiya vamulakoni mutokotoko wa eyuuma waakeliha musidadeni. Owo waahuleya mwaneenaaya, ni yaavira. Ekhumakaru, yaaheetta mmuseweni mmoha, ni woowaakuveya ndyelo aamuhiya.