Acts 12:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vavawo Napeturo nkayaachuwelha chaakhumelhenlhe, nkayeera, “Vano kihochuwelha we ikekhiaye wiira Athithi ahonruma nnepa aya nkaakoopolha mmiononi mu Naherode ni mwaha wonkhaye waawehereriya ni Ayahudi.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale Peturu ahokhakammwa ni aheera: Vano kihocuweleeha wiira Apwiya ahonruma ncelo aya ni hokoopola mmatatani mwa Heroti ni citthu cothene caawehereryaya ayuta.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vanonto Pedru aasuwela nnenesene ni aahiixeerela: “Vano koosuwela kihihovelaka weera Apwiya yaamurumiha ndyelowaaya ni ookivuluxa mmatatani mwa Herodi, ni mwa sootheene seiyo muloko wa aYuda waawehereraaya.”