Acts 12:15 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Attu nkayaamwaakhulha, “Nri ni ihalhahalha!” Nansho mwalhi uyo nkaathepa uminda wiira phi Napeturo anene. Ni ayo nkayeera, “Yoyo nnepa aya.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ale yahomwiirelaca: Uhovahuwa. Nanso ule aanakhanyerera eeraka, Peturu phiri wankhora! Vano yaheeraca: Ncelo awe uyo!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wa soothesene, yaamweerela: “Weyo onkhwa anepa!” Alipiheraka weera aari yoowo, awo yaamweerela: “Apaale ori ndyelowaawe.”