Acts 12:6 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Uhiyu, nihinaaya nihuku naathanana aya Naherode waakumiha Napeturo upuwani wiira ahukumulhiye, Napeturo yaari anarumpe variyari yo manyaasikari olhita elhi anattukelhelhiye mittondoro miilhi. Olhita akina yaari alhitaka nlhako.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ukati waaphavelawe Heroti unhukhumu waatthuni, yooyo uhiyu uyo, Peturu aanrupa wariyari wa anatoropa eeli, natthukiye n'unyolo miili, ni mayorontta o wankhora yaanaakhaliha awehawehaka ikalaposo iyo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ohiyuweene yoowo, nihinaaye nihuku Herodi eeraawe amuthorihe yoowo mwaatthuni, Pedru eera akonaka eriyari ya anakhotto eeli, atthukiweene ni onyooro miili, ni anamalipelela yaalipelela mulako wa mukaliposo.