Acts 12:8 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nnepa nkaweerelha, “Mwiittukeke nchako inyu, mmwareke iratu chinyu.” Napeturo nkayaapanga chiicho. Nnepa ulhe nkaweerelha, “Mmwareke mwiinjiro inyu, nkittwareke.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ncelo ule ahomwiirela: Wiitthukele ni uware ikwakwatta. Ule ahopanka. Wahomwiirela tho: Uware ikacako ni ukitthare.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ndyelo aamweerela: “Ngware ni muwaretho ikwakwaatta.” Pedru aapaka hiiho. Ndyelo aamweerelatho: “Muwareke mukaandyo ni mukitthare.”