Acts 13:15 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke ushomiya ikitabu yo Malhehero a ashinna Musa ni malhove a anamilhohi a Nlhuku, olhupalhe eemelhelha inupa yo unlhapelha Nlhuku ilhe nkayaarwehelha nttenga, “Ashilhoko ihu, yakhalhaka nhanaa nttenga uriyoothe wo waavaha attu nrima, muulhumacheke.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Usominya waya Nlamulo ni Minapiyu, akhulupale o nsinakoka yaheerelaca: Asunnaka, wakhala wiira nhaana nuulumo no waalaka atthu ala, nhimyaceke.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Emalihaka osoma wa nlamulo ni wa maprofeeti, asitokweene a eSinagoga* yaahaarumiha atthu weera emweerele Barnaba ni Sawuli: “Axunna, mwaarino masu oolipiha murima wa muloko wa atthu, muulume.”