Acts 13:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yaathamiheke Nasauli, Nlhuku ahaathanlha Adaudi ukhalha mwene aya. Nlhuku aathanlhe wo uhimiechesha vachulhu aya, ‘Kihomwoona Daudi mwaana a Nayese, ntu nokiteelhiha nrima aka nohalha upangacha chittu chonkhaye chinothanana aka upanga.’ ”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso Nluku ahonkhotta mwene Saulu, ahaawaanela mwene Taviti, ni yooyo ahommahera usaahiti eeraka: Kihomphwanya Taviti mwana a Yesee, nlopwana notthara nrima aka, nohala upanka intthunaka yothene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vahoolo wa omukhootta Sawuli, aamukhaliha Davide ntoko mwene, mwa yoowo Muluku aamukhalenlaawe onamoona eeraka: ‘Koompwhanya Davide, mwaana a Yixai, mulopwana a vamurimaniwaka. Owo anaapake sootheene seiyo siri sa otthunawaka.’