Acts 13:41 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

‘Mwiiwelhelheke inyu mwaatti o nihambu va. Nshangeke ni upotera! Ukhalhawaya ittu kinopanga aka lhelho ilha, phi ittu ihinorumelhelha inyu, ata mwanahimeriyaka chani!’ ”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nkoonani nyu mayotarawa, ntikinihinye ni nrimyarimye, maana iriyari yo mahuku enyu yaala mi kinaapanka miteko caahalenyu uhikupali ntthu oottonkelakani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

‘Moone, nyuwo mumveiha, mutikhine ni muriheye, niwoko nkipake etthu mmahukunimwanyu nyuwo mwahaaroromelaanyu mukina ooleelani.’