Acts 13:46 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho inakhalhaka chiicho etu, Napaolo ni Nabanaba yahoolhumacha wo machiri chinene, eeraka, “Nhochuwelha wiira yaari lazima nlhove na Nlhuku nichokholheke uhimiachiya uwaninyu mwaatti, nansho ukhalhawaya mwahokhota mwiichonaka wiira khamphwanelhiye ukumi wo uhimalha, ninouhiyani ni urwaa wa attu ahiri Ayahudi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Paulu ni Parnapee, yahoolumaca woohipupha yiiraka: Mwaalamuliya upacera nyu uhimeriya nuulumo na Nluku, nanso va nnaakhotta. Vano nheehukhumu mwasinene wiira khawuphwanenleni ukumi woohimala, phimaana nirukunuwelaka wa amalaponi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Pawulo ni Barnaba yaawaakhula ni murima woolipa, yeeraka: “Waatthuneya woolaleerani toko nyuwo masu a Muluku, mene mweenre mukhoottaka masu ala, ni hiiho munoonihera weera khamuphwanenle okumi woohimala, vano hiyo ninoohokoleela wa amalapo.