Acts 14:15 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Ashilhoko ihu, nlhatuni no wiira chiicho? Hii attu thoko chiri inyu mwaattiva! Nirii vaa uwa uuhimiacherani malhove Orera wiira nhiye ulhapelha isinyago chii, munrukunuwelhe Nlhuku ri nkumi. Nlhuku oopilhe irimu ni ilhapo ni ibahari ni chittu chonkhaye chiriwo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Alopwana, nnopankelani nnya citthu nnya? Hi ciicammo n'atthu toko nyu, nuwiihenreni nhupi woorera wiira nhiye citthu coohi itthu, munrukunuwele Nluku nkumi, pattusile irimu, itthaya, ipahari ni citthu cothene ciriwo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

“Alopwana, heeni nyuwo mumpakaanyu yeeyo? Hiyotho nri atthu ntoko nyuwo. Ninooruuhelani masu ooreeraxa niweerelakani mususe mwa itthusene seiyo sa siiyo, ni muhokoleele wa Muluku mukumi opanke erimu, elapo ni ephareiya ni sootheene siri mwemmo.