Acts 15:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Attu akina aakhumme Uyudea yahowa Uantiokiya nkayaachokholha weettuchiha nlhoko wa attu arumelhenlhe alhe eeraka, “Yakhalhaka khannenelhiya unyawo ulhikaana ni malhehero nipochenre ihu wa ashinna Musa, khannoopolhiya.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano atthu akina yaakhuma uYuteya yaanaweetthuciha asunna yiiraka: Mwaahuuleke icantto toko cinhimyaya ilema ca Musa, khannoorya woopwa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Alopwana akina yaahoorwa ekhumaka oYudeiya mpaka wAntiyokiya, ni yaahaahusiha axunna yeeraka: “Nyuwo mwaahiineliwe ntoko ekhovelelo yaaxuttihiwe ni Moisesi, khamungwera ovuluxiwa.”