Acts 15:29 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

nhilhie cholhia chikumihiye ishaani chilhapelhiye isinyago, nhiwurie iphome, nhinkhuure mwannama chipulhiye ishiko, mena nhiwehewehe mwaha wo ishembwere. Inookhalha mwoomboneru mwashembaka upanga chechiyo chittu chiyo. Kwaheri, nihomalhiha!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nkhotte iyolya yoovahereriya anluku, nhilye iphome, nhikhure inama conyopholiya ni nhiluve. Mwesempihaka nnya citthu nnya nnaapanka ratta. Nkhale ni isalama.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muhikhuure inama sooveleeliwa wa miluku sikina; muhiwure ephomaaya; muhikhuure enama ya asinama oonyopotoliwa mmilo, ni muhiraruwe. Mwasemba itthusene seiya, munoopaka nnene. Weera sootheene siweetteleni nnene!”