Acts 16:14 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Amoka o manyopani yaaniiwelhelha yaari eehaniya Naridiya, opani anthimicha Nlhuku, anenchi o Uthiatira, aapanga ntheko wo uchurusha ikuwo cho nhakhu mwinchi. Athithi yahotukulha nrima aya nkayaapochera malhove yaahimiachiya ni Napaolo alhe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale, ahaawo nthiyana mmoca eehaninya Litiya, mayotumihaca ikuwo cookhwiila, aakhuma isittatti yo'Tiyatira, ni aanttittimiha Nluku. Uyo aviriyanaka, Apwiya yahontthukula nrima awe waacera wiira aviriyaneehe itthu yaahimyawe Paulu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mmoha a yaawo yiiwale aari muthiyana oomoova Muluku iitthaniwa Lidiya, namathumiha a ekuwo yooxeera a esidade ya oThiyatira. Apwiya yaahula murimaawe weera iiwexexe mutthenga wa Pawulo.