Acts 16:15 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke ubatiiziya vamoka ni manyaalhoko aya, yahonilhalhia uwannyaya eeraka, “Yakhalhaka we ikeekhene nhochuwelha wiira mii kinowaarumelhelha Athithi, mmweeke mwaakhalha uwannyaka.” Nkayaanipepecha wiira nirwee.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Wahoolo, ahopattisiya uyo ni ntthoko nawe nothene, ni ahonilepela eeraka: Mwakupaliki wiira mi ki mwaamini a Apwiya, mphiyace uwanyaka ni nkhalace wonwo. Ni ahonooryaca.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Apatisiweene vamoha ni yaawo a vaatewawe, owo aanilattula eeraka: “Nyuwo muupuwela weera miyo kiri muKristu, ngwe ni mukhale owannyaka.” Ni hiiho owo aaniviriyela.