Acts 16:37 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho Napaolo nkayaakhulha eeraka, “Inakhalhaka khanaattekilhe ittu iriyoothe, yahonaata mikwaju vapuwani uno ni hii ninari anenchi o Urumi! Tho yahoneesha mpaani, vano anothanana unihiyerera wo nivitho. Khiyooriaka mena! Aweeke yayo ashinene ayo va anihulhelheke.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso Paulu ahaakhula ayo eeraka: Woohipacera toko unikohakoha citthu cikosilehu, nanso anoonivara ni unaafyulaca waatthuni n'univonyera nkalaposo ni hi ninari aroma. Vano nna va amphavela unikumiha mmwiitihoni? Mena, uhikhale commo! Awaaceke asinene yaayo yaanitthukile ayo yaanitthukuleke!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Pawulotho aaweerela anakhotto: “Nri mweeraru nireene hiyo aRooma, awo aaniwaxula mwaatthuni, nihithorihiwe moota wootthuneya, ni yaaniwalela okaliposo. Ni vano antthuna onitaphula hiyo muxiirini? Hoye! Eweeke awo asineenaaya enikhumiheke!”