Acts 17:31 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ukhalhawaya homalha weesha nihuku ninohalha awe uhukumulha ilhapo we ikekhiaye wo iphiro yo ntu mmoka nrumelhenlhe awe. Nlhuku hooniha onkhaye ulha mwaha ulha wo unhihimusha unookhwani yoyo ntu uyo!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kontha Nluku heesa nihuku ninhalawe uhukhumu wo'sariya ittuninya yothene mwa nlopwana mmoca nthanlilyawe. Kontha haathoonyihera atthu othene, wamunwelelihilyawe Yesu wariyari wa atthu ookhwa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aakhaliha nihuku nimoha Owo aneeraawe athorihe elapo ni ekhaikhai mwa Mulopwana omuthanlalaawe. Ni ohoonihera yeeyo wa omutthu wootheene, woomuvenyereriha Mulopwana Owo.”