Acts 17:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho Ayahudi akina nkayaakelhiya ihache, nkayaalhatulha attu o uhilhoka, nkayeesha nkutaano wo nlhatu wo utharamulha injarare iwani yonkhaye. Nkayaakelha unupani wa Nayasoni akhulhuvelhaka wiira anokowaapatta Napaolo ni Nasila yaawiihe upuwani.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano nlattu wo nttima, ayuta yahaarweelaca anamaphinka oonanara nrima ni yahopacera nkhitto wasittatti vale, ni yahotuphelaca inupa ya Yasoni aphavelacaka unvara Paulu ni Sila wiira yaarwaanace wamphwinkoni.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

aYudatho yaakhala ni nrima. Awo yaahaathukumanyiha akina ootakhala murima variyari wa oohivara muteko, ni ethukumanaka atthu ancipale, yaapacera onyakulihana otokotoko musidadeni. Yaaphiya vaate wa Yasoni emwaasaka Pawulo ni Sila weera yaapurulele eriyari ya atthu ancipale.