Acts 19:35 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke, akarani emelhelha iwani, yahooria waamaalhiha attu, venre aya, “Anenchi o Uefeso, kila ntu hochuwelha wiira ilha iwani yo Uefeso ilha phi nolhitelhelha inupa ya nlhuku Artemi ni yo ulhitelhelha nlhuku niteelhihiye naamonre ukhuma wiirimu nne.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Mayowantikha o'sittatti wowaamaaliha atthu ale ahoolumaca eeraka: Nyu annefesu, hincuwela tipani wiira isittatti yo wEfesu, phinkhaliha ikwiitti ya muulupale Tiyana ni pontto awe khuruwile wirimu?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Namalepa a esidade ahaamaaliha atthu ancipale ni aaweerela: “Atthu a wEfeso, ootheene ansuwela weera esidade ya wEfeso ti namathokorora a empa ya Artemide mutokweene ni a yoocaambulaaya yaamonre wiirimu.