Acts 2:14 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Napeturo nkayeemelha vamoka ni akarumiya khumi ni mmoka alhe nkayaawelhiha nlhove naya ni uchokholha waahimeria attu yeeraka “Ashilhoko aka Ayahudi ni inyu onkhaye nnokhalha va Yerusalemu va, mwiiwelhelheke kuuhimerieni ulha mwaha ulha.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Peturu, aheemela wamoca na ale khumi na mmoca ale, ni ahoolumaca wowiirunya eerelaka: Alopwana o'Yuteya ni othene nnokhala uYerusalemu, ncuwele ila itthu ila. Nviriyane moolumo aka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Pedru aaheemela vamoha ni muloko nimmoha, ni aaweerela atthu ancipale, akhuwelaka: “Atthu a oYudeiya ni ootheene ankhala oYerusaleemu, mukihiye koothalihereni yeeyo! Mwiiwe nnenesene!