Acts 2:17 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

‘Nlhuku neera, kinoopanga cho mahuku o umalhelha, Kinowaamiinelha attu onkhaye Iphumu aka. Achishaana inyu ashilhopwana ni ashithiyana anoohimiacha nttenga wa Nlhuku, Ashimirawo anowa woona chowooniya, Ni ashulhupalhe inyu anoolhoha itora.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nluku neera: Anaaphiya mahuku oomalihera, kinhalaka umwarusela Nnepa aka mwa atthu othene. Asaanenyu asilopwana na asithiyana anaahala ulalya nhupi aka, amirawo enyu anaahala wooniheriya citthu ca Nluku ni owuuluvala anaahala uloha ittora;

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

‘Mahuku ookisera, Muluku eenre, nkihelele Munepaaka miloko sootheene. Anamwanaaya asilopwana ni asithiyana eniithalihe otthuna wa Muluku; amiravo eniyoone nyoonelo ni asitokweene eniilohe sooloha.