Acts 2:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Anenchi o Uisraeli, nkeewelhelhani alha malhove alha! Thoko chineera inyu wo uchuwelha, Yesu o Unazareti aari ntu o ikuru ya Nlhuku yoonihiye uwaninyu wo ithikineha ni cho ushangiha chaapannge awe iriyari inyu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Alopwana o'Sirayeli, nviriyane ala moolumo ala: Yesu o'Nasaree, ri nlopwana owaamininya ni Nluku, aari wariyari winyu ni malakalaka, mitikiniho ni ikanyero. Cennyo Nluku cipankilyawe mwa yooyo iriyari inyu, toko cincuwelenyu mwasinene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

aYixrayeli, mwiiwe masu ala: Muluku aamwaakhulela Yeesu a oNasarete vamaithoniwanyu niwoko na sootikhiniha, ikuru ni ineneero Muluku aapakaawe variyariwanyu mwaha wa Yeesu, ntoko nyuwo munsuwenlaanyu.