Acts 20:35 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Wo kila iphiro kihowoonihani wiira wo uvara ntheko thoko chommo, ninoothananiya waakavihera attu ahineechoria, nuupuwelhaka malhove a Athithi Yesu anene venre aya, ‘Ahoreeriya chinene anokumiha upwaha ampochera.’ ”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Mi kihoothoonyiherani mothene wiira, navaraka nteko, ninlamuliya waakavihera ale oohuva ni wuupuwela moolumo Apwiya Yesu yiinryaya: Ureriya uri uvaha, woovirikana waakhela.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Moovaranimwaka muteko woovihaxa, kaawooniherani weera ontthuneya waakhavihera oohilipa ni muteko woovihaxa, nuupuwelelaka masu a Apwiya Yeesu mwaneenaaya yeenre: ‘Fataari ovaha, ohikhanle waakhela.’”