Acts 20:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Napaolo vaari aya athepaka uhimiacha Nlhove na Nlhuku, mmirawo mmoka eehaniya Yutiko aakhanlhe vandirishani ahochokholha uhichilha vakanivakani. Ikhove nkachankusha, nkaathoromwaa vathi ukhuma inupa yo nchulhu yo neraru. Nkaarokottiya nakhwilhe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano mmirawo mmoca eehaninya Yutiku, onkomile wacanelani, ahorupa cinene ukati woolumacawe venci Paulu. Vano cahomooryaca ikhove nnyo ni ahokurukuttuwa nari ikatti yoneeraru yooculu, mpaka uwuluwela vathi. Ni ahoteesiya nari ookhwene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mmiravo mmoha, iitthaniwa Eutiko, aakilaathiye vaxanelani, aakona vancipale ehuhu ya masu mancipale a Pawulo. Awiniweene ni ikhove, aamorela vathi okhuma mpatta wanaararu wa vasulu. Yaamvenxalaaya, aari ookhweene.