Acts 21:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yoyo ahoniweelha, nkaakusha nchako u Napaolo, nkeettuka mmiononi ni mmietoni, nkeera, “Iphumu ya Nlhuku neera wiira, Mwanene ulha nchako ulha nokottukiya thoko cho ni Ayahudi o Uyerusalemu ni uhelhiya mmiononi mwa attu ahiri Ayahudi.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ni awaaka unoonanana, ahokusa ncako wa Paulu eetthukelaka nnyaani ni mmatatani mwawe ni aheera: Ila phinhimyaya Nnepa Nttakattifu: Ciicale ayuta o'Yerusalemu phinkelaya umpanka mwanene ula ncako ula n'urwaaninya mmatatani mwa amalaponi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Akumanaka ni hiyo, aamukuxa laamba a Pawulo, ni atthukaka matataawe ni inaawosawe, aaheera: “Munepa Wootteela weenre hiiho: ‘Mooteene yoola, aYuda eniimutthuke muneene a laamba ola oYerusaleemu ni eniimvaherere wa amalapo.’”