Acts 21:13 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho Napaolo nkayaakhulha, “Nnonlhani vano, chani nnothanana ukuntha nrima aka? Kirii tayari kuhiwe uttukiyaru Uyerusalemu, nansho ata ukhwa wo nlhatu no nchina na Athithi Yesu.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ule ahaakhula eeraka: Nnokunlihacerani nkicukulihaka wanrimani? Kontha mi kiri tayari, kihimwena paahi utthukiyaru, nanso mpaka ukhwa uYerusalemu mwa ncina na Apwiya Yesu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Pawulo aawaakhula: “Heeni nyuwo muniinlaanyu ni munthananihaanyu murimaaka? Koolikana khoohiyono otthukiwa paahi, menetho weera kikhwe oYerusaleemu niwoko na Nsina na Apwiya Yeesu.”