Acts 21:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho wa attu yanrumelhenlhe Kuristo ahiri Ayahudi, nihaarweehelha iwarakha yo waachuwelhiha mwaha wiiwananne ihu, ahilhie isadaka iriyoothe ilhapelhelhiye mashoka mena ahiwurie iphome mena ahilhie inama yo mwannama chipulhiye ishiko ni mena ahiwehewehe mwaha wo ishembwere.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano, amalaponi yiivaherenre, nihantikhela cilakenlehu nnyo niiraka, anlamuliya ukhotta iyolya yoovahereriya anluku, ahilye iphome, ahikhure inama yoonyopholiya ni aheette uluva.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mwaha wa amalapo arukunxale murima, nohaalepela yoolakelaahu weera ehiyeke inama sooveleeliwa wa miluku sikina, ehiwure ephome ya inama sinnyopotoliwa, ni ehiraruwe.”